זה נכון דקדוקית להגיד what have you been doing for a living? אם אני רוצה לשאול "במה עסקת במשך חייך"?

כן

כן, אפשר גם בהווה - what do you do for a living.
מה שכתבת גם לגמרי תקין.

ניסוח השאלה קצת תמוה. זה כמו לשאול בעברית, במה עסקת למחייתך בתקופה האחרונה? עדיף לשאול what do you do for a living. נשמע יותר אנושי ומדובר.

שואל השאלה:
אני צריכה לשאול במה הבן אדם עסק בעבר ועוסק כיום, איך ארשום את זה?

איך שכתבת זה נכון למטרה הזאת אבל אני הייתי מוסיפה גם מרווח זמן, for the past __ years לדוגמא

שואל השאלה:
את חושבת שזה יהיה נחוץ גם אם האדם שאני שואלת אותו מבוגר? כי אני צריכה לדעת מה הוא עשה בכללי בחיים שלו

שואל השאלה:
כאילו לא בתקופת זמן מסויימת אני צריכה בכללי

אני פשוט הייתי שואלת what do you do for a living כי הוא בטח יתן לך פירוט של מה שהוא עשה בעבר ומה שהוא עושה עכשיו וזו שפה מדוברת יותר. אבל גם איך שכתבת זה נהון פשוט ניסוח קצת יוצא דופן

שואל השאלה:
מה זאת אומרת יוצא דופן? סורי שאני חופרת העבודה הזאת זה חלק מהבגרות שלי ואני בלחץ שיורידו לי ציון על שטויותת

פשוט אף פעם לא שמעתי אנשים אומרים את זה. זה תמיד what do you do for a living ואז הנשאל מפרט. been doing משומש בהקשר של "לאחרונה".