אם אני רוצה להגיד באנגלית את המשפט הזה, מה התחלופה הכי מדויקת למילה הדרכה? (הכוונה הדרכה תנועת נוער וצוותים בצבא)

לא בטוחה בזה בכלל אבל אולי guideing או mentoring ?

שואל השאלה:
אני מתלבטת בין guidance/instruction

בעיניי guidance
כי instruction יותר מדבר על הוראות יבשות כאלה לדעתי, פחות הדרכה

guidance

הגדרה: הפעולה של להדריך, כלומר להראות דרך, במובן המטפורי להראות דרך פעולה, התנהגות וכו'.

שואל השאלה:
אני צריכה אבל את השם פעולה כי זה לקורות חיים

my areas of expertise are in technology, education and mentoring in youth movements and soldier teams in the idf.

שואל השאלה:
השתמשת בגוגל תרגום או מורפיקס?