איך לדעתכם עברית נשמעת לדוברי שפות זרות?

שואל השאלה:
אינגרה עם צאו

וואי וואי

זה מצחיק שאלו אותי מלא פעמים אם אני צרפתית רוסים גרמנית זה לא ברור

שואל השאלה:
את גרה בישראל סנורקה

כרגע לא

מוזר בטח כי זה שונה מרוב השפות

האמת ששאלתי חבר אמריקאי והוא אמר שהיא נשמעת אלגנטית ויפה, הייתי בהלם

מזעזע

כמו תימנים שמתפללים
שאתה לא מבין כלום

שואל השאלה:
אבאלה תצפו בתגובות שלהם זה משעשע

כמו צרפתית

נראלי כמו ערבית

נראלי כמו סינית באמת חחח

כשהייתי בהולנד שאלו אותי אם זה ספרדית

זה אמור להישמע כמו צרפתית בגלל ה ר שלנו

זה אמור להישמע כמו צרפתית כי אנחנו הוגים אותיות דומה להם

שואל השאלה:
^^
^שתיים..שלוש..ש-גר

במילים של אמריקאי בתגובות:
"bro is speaking enchantment rable"

*table

חחח אהבתי את התגובות
וואי תמיד חשבתי על זה לא יודעת אולי הם שומעים מילים אבל לא יודעים מתי כל מילה נגמרת או מה המשמעות והצירופים והכל

אמרו לי גרמנית עם מבטא צרפתי

פעם אחת כשאמרתי את המילה "רגע" ליד אוקראיני הוא חשב שאני עושה קול של צפרדע
וכשאמרתי "מה" הוא חשב שקראתי לו mama

הייתי פעם אחת באוזבקיסטן וחשבו שאני מדברת אינדונזית

shalom y'all

כמו צרפתית
דיברתי עברית במשחק עם איזה מישהו וכל שניה חשבו שאנחנו מדברים צרפתית

המורה לאנגלית שלי אמר שהוא שאל דודה שלו שדוברת אנגלית איך עברית נשמע היא ענתה לו ח ח ח ח ח ח חחחח ח חח(זאת אומרת כל מילה 2 יש ח)

עם הרבה ח

המון אומרים צרפתית וסינית חחח

כמו כישוף

לא סקסי כמו צרפתית וספרדית זה בטוח

יש לי חברה פולנייה, לא דוברת עברית, וכל פעם כשאני מדברת עברית היא חושבת שזה גרמנית

אני חושבת שזה נשמע להם מוזר כזה כאילו אנחנו מחרבשים מילים סתם

כמו סינית צאואצאצאואואצאחו

כמו קללות

שמעת איך חלק מהישראלים מדברים אנגלית עם מבטא ישראלי כבד?

אז ככה

שאלתי שני חברים מחול (מארה"ב וליבריה) והראשונה אמרה שכמו ג'יבריש והשני אמר שזה כמו ערבוב של מלא שפות ושאי אפשר להגיד איזה שפה

זרים אומרים גרמנית, צרפתית, ערבית

פעם ראיתי שמישהו שאל באתר של חו"ל והם ממש לא חושבים שזה נשמע טוב הם בעיקר שומעים המון ח'
לחלק זה מזכיר ערבית ולחלק לא

העולם לא נחלק לדוברי עברית ודוברי שפות זרות. עברית תשמע שונה לדובר ארמית, ערבית או שפה שמית אחרת כלשהי ולדובר סינית. זה תלוי בהגאים שהשפה מאפשרת להפיק (הפונמות של השפה), ובמידת ההשפעה של השפה הזרה על העברית, להפך או מקור משותף (כמו בשפות שמיות למשל). ככל שיהיו הגאים שונים יותר ופחות קשר היסטורי - השפה תשמע מוזרה יותר.

מוזר

יפנים שומעים "האפרוח באקה!!"
מבינים: "*משהו לא ברור* טיפש!!"

יפנים שומעים "איתי (שם של מישהו) בוא"
מבינים: "כואב *משהו לא ברור*"

קוריאנים שומעים: "אני גיי"
מבינים: "*משהו לא ברור* כלב"

ועוד... לא יודעת לגבי שפות אחרות חחח
איתי זה כואב ביפנית
באקה זה טיפש ביפנית
גיי זה כלב בקוריאנית (אבל הם אומרים את זה עם מבטא שנשמע יותר כמו "קיי")
ובטח יש עוד מילים כאלה שנשמעות דומות בשפות אחרות
או שהם שומעים חירבושים כזה:
אהאבמד אטנכל במטנה קמפוטה נחאטיש שיאחורפ
או משהו כזה...

עריכה:
עוד משהו ביפנית
יפנים שומעים: "לא קר פה"
מבינים: "לוקר *משהו לא ברור*"
(לוקר במבטא יפני נשמע כמו "לא קר")

אנשים דוברי אנגלית לא יבינו את הצלילים כי הם לא יודעת להגות אותם רוסיים בכלל לא יבינו איך עשינו את האות ח או ה

ראיתי כמה דברים על זה לדעתי שילוב של גרמנית ערבית וצרפתית, עברית הכי דומה לארמית וערבית אבל הצלילים נשמעים כמו שיש בגרמנית

ערבית

אני חושבת שבגלל שיש לנו ח' וג' וצלילים כאלה זה נשמע לאחרים כאילו משהו נתקע לנו בגרון

זה נשמע להם כמו צרפתית

עתיקה וזרה

סינית>>>