למה לישראלים ובישראל בכללי יש את הקטע הזה של לתת שמות של גברים לנשים ושמות של נשים לגברים?

אני אישית לא ישראלית ובחיים לא הבנתי את התופעה הזאת של לתת שם של גבר לאישה ושם של אישה לגבר.
כמו למשל יובל, יובל זה שם של גבר
וענבר, זה שם של אישה
גם יש שמות לבנות כמו מתן ורביד, עכשיו, זה שמות של גברים פשוט ולבנים יש שמות כמו מעיין או לא יודעת מה.. זו פשוט תופעה מחרידה אני מצטערת