תשובה אחת
שמות פעולה מתבססים על הבניינים של הפעלים.
לדוגמה "אכילה" (eating) שונה מ"היאכלות" (being eaten בתרגום ישיר), למרות שהן תכל'ס מאותו שורש (א־כ־ל).
הסיבה ששני שמות הפעולה האלה שונים היא הבניין -
שם הפעולה "אכילה" מקביל לפועל "אכל",
שם הפעולה "היאכלות" מקביל לפועל "נאכל"
בעברית יש משקלים מיוחדים לשמות פעולה. אפשר לזכור אותם, ובמקביל גם להבין את הדמיון שבין המשקלים לבין הפעלים שהם מבוססים עליהם.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
אלו משקלי שמות הפעולה, ממוינים לפי בניין:
בניין פָּעַל (קל):
*קְטִילָה (כמו "כתיבה" [כתב], "בריחה" [ברח])
*קְטָלָה (כמו "סערה" [סָעַר])
*קְטֵלָה (כמו "שרפה" [שָׂרַף])
בניין נִפְעָל:
*הִקָּטְלוּת (היקטלות) (כמו "הישברות" [נשבר], "היפרדות" [נפרד])
בניין פּיעֵל:
*קִטּוּל (קיטול) (כמו "טיול" [טייל], "ביקוש" [ביקש])
*קַטָּלָה (כמו "בקשה" [ביקש], "קבלה" [קיבל])
בניין הִפעיל:
*הַקְטָלָה (כמו "החלטה" [החליט], "החמצה" [החמיץ])
*הֶקְטֵל (כמו "היכר" [הכיר], "הרגל" [הרגיל])
בניין הִתפּעל:
הִתְקַטְּלוּת (כמו "התפשרוּת" [התפשר], "התרשמוּת" [התרשם])
- - - - - - - - - - - - - - - - -
אז מה הדרך לגלות את סוג הבניין/משקל? אפשר לשקול להשתמש בסדר הצעדים הבא:
1. לזהות את המבנה. אם מדובר על "הִשָּׁאֲרוּת ישראל בתחרות" יהיה קל לזהות שהמשקל הוא היקטלות (ושהפועל המדובר הוא "נשאר" - כלומר "ישראל נשארה בתחרות")
2. לזהות את הפועל/השורש התואם. אם מדובר על הצירוף "הַשָּׂגַת מידע" אולי המבנה לא יצוץ ישר. אבל כשנבין שמדובר ב"השיג מידע" ישר נשייך את זה לבניין הפעיל ולכן לבניין הקטלה.
3. להשוות לפעלים דומים. אם מדובר על "הַבְהָרָה חשובה" ואנחנו לא מזהים את המבנה או את הפועל התואם, נחפש פעלים דומים ש"נשמעים" בדיוק באותו המבנה. נניח "הלבנה" (ל־ב־ן). אם כך אז המשקל הוא הקטלה (בניין הפעיל) והשורש הוא ב־ה־ר = הִבְהִיר.
לדוגמה "אכילה" (eating) שונה מ"היאכלות" (being eaten בתרגום ישיר), למרות שהן תכל'ס מאותו שורש (א־כ־ל).
הסיבה ששני שמות הפעולה האלה שונים היא הבניין -
שם הפעולה "אכילה" מקביל לפועל "אכל",
שם הפעולה "היאכלות" מקביל לפועל "נאכל"
בעברית יש משקלים מיוחדים לשמות פעולה. אפשר לזכור אותם, ובמקביל גם להבין את הדמיון שבין המשקלים לבין הפעלים שהם מבוססים עליהם.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
אלו משקלי שמות הפעולה, ממוינים לפי בניין:
בניין פָּעַל (קל):
*קְטִילָה (כמו "כתיבה" [כתב], "בריחה" [ברח])
*קְטָלָה (כמו "סערה" [סָעַר])
*קְטֵלָה (כמו "שרפה" [שָׂרַף])
בניין נִפְעָל:
*הִקָּטְלוּת (היקטלות) (כמו "הישברות" [נשבר], "היפרדות" [נפרד])
בניין פּיעֵל:
*קִטּוּל (קיטול) (כמו "טיול" [טייל], "ביקוש" [ביקש])
*קַטָּלָה (כמו "בקשה" [ביקש], "קבלה" [קיבל])
בניין הִפעיל:
*הַקְטָלָה (כמו "החלטה" [החליט], "החמצה" [החמיץ])
*הֶקְטֵל (כמו "היכר" [הכיר], "הרגל" [הרגיל])
בניין הִתפּעל:
הִתְקַטְּלוּת (כמו "התפשרוּת" [התפשר], "התרשמוּת" [התרשם])
- - - - - - - - - - - - - - - - -
אז מה הדרך לגלות את סוג הבניין/משקל? אפשר לשקול להשתמש בסדר הצעדים הבא:
1. לזהות את המבנה. אם מדובר על "הִשָּׁאֲרוּת ישראל בתחרות" יהיה קל לזהות שהמשקל הוא היקטלות (ושהפועל המדובר הוא "נשאר" - כלומר "ישראל נשארה בתחרות")
2. לזהות את הפועל/השורש התואם. אם מדובר על הצירוף "הַשָּׂגַת מידע" אולי המבנה לא יצוץ ישר. אבל כשנבין שמדובר ב"השיג מידע" ישר נשייך את זה לבניין הפעיל ולכן לבניין הקטלה.
3. להשוות לפעלים דומים. אם מדובר על "הַבְהָרָה חשובה" ואנחנו לא מזהים את המבנה או את הפועל התואם, נחפש פעלים דומים ש"נשמעים" בדיוק באותו המבנה. נניח "הלבנה" (ל־ב־ן). אם כך אז המשקל הוא הקטלה (בניין הפעיל) והשורש הוא ב־ה־ר = הִבְהִיר.
באותו הנושא: