לנתק קשר עם חבר שלי אם הוא לא מסכים להניח תפילין?

זאת בחירה שלו...

בחירה שלו

לא, זו זכותו.

זכותו לא להניח אבל באותו המקום זכותך להיפרד, זו החלטה שלך האם תפילין כלכך קריטיים בשבילך..

כן חד משמעית מי הוא בכלל לוזר אחד אפס מאופס

זה לא מצווה אם הוא לא עושה את זה בשביל השם ובשבילך במיוחד שאת ככה מאיימת עליו לעזוב אותו
אסור לכפות את הדת
את יכולה לדרדר (לא בקטע רע פשוט שכחתי תמילה האחרת לזה) אותו להתחיל להאמין ולהניח תפילין וזה
לא לכפות ככה

גם אם תעזבי אותו בגלל זה ישאר לו טעם רע מיהדות והוא סתם יתנגד

הגיוני מאוד, את רוצה איכות