איך אומרים בעברית so be it אבל לא ניחא\כך יהיה כי זה נשמע גרוע?

עדיין לא התקבלו תשובות

באותו הנושא:

איך אומרים? "ניחא" או "ניחה"?

נכון יש משפטים באנגלית שלא נשמעים טוב בעברית?

למה כשאני שרה בעברית זה נשמע טוב וכשאני שרה באנגלית זה נשמע נורא?

איך אומרים בעברית בזמן עתיד, אני אהיה או אני יהיה ?

למה "my love" באנגלית נשמע כל כך רומנטי ו"אהבתי/אהובתי" בעברית נשמע כל כך קיטשי וקרינג'?

איך מבטא בריטי נשמע בעברית?

אם ידברו עם ילד ערבי שלא מזמן נולד בעברית יהיה לו מבטא והוא ידע רק עברית?

נכון שבאנגלית המילה כשיר ( קופה ) נשמע בעברית?

איך אומרים מילקשייק בעברית? ואיך אומרים פופקורן בעברית?

נשמע הגיוני שמורה למתמטיקה אומר להפסיק להתאמן בספורט כי אז לא יהיה לי זמן למתמטיקה?

איך יותר נכון להגיד בעברית ונשמע יותר טוב?