יש מפה מישהו דתי/ה אולי שיכול לעזור לי למצוא את שיר השירים בתהילים?

אני דתיה ואני לא חושבת שיש את שיר השירים בתהילים

כן, אני.
שיר השירים זה ספר בפני עצמו וזה לא בתהילים.
תחפשי בתנ"ך את שיר השירים

יש גם בסידור

יש שיר השירים לפני ערבית של שבת תחפשי בסידור