5 תשובות
אז התרגום הטעה אותך פה^
^^אפשר לתרגם את זה לפי כל מיני דרכים. אפשר לפי משמעות ואפשר תרגום מילולי. במקרה של ''יקר מאוד'', מדברים על הערך. הוא יקר ערך ולכן אין לו מחיר.
שואל השאלה:
אז זה כן "חסר מחיר (כמובן בכוונה שזה מיוחד)", פשוט התרגום אומר "יקר מאוד"
אז זה כן "חסר מחיר (כמובן בכוונה שזה מיוחד)", פשוט התרגום אומר "יקר מאוד"
אנונימי
כי המשמעות היא שאין לזה מחיר
יעני לדוגמא: "אין מחיר לאהבה שלי אליך''
יעני לדוגמא: "אין מחיר לאהבה שלי אליך''
priceless זה משהו שערכו לא נמדד בכסף
באותו הנושא: