9 תשובות
תלוי איך את אומרת את זה
אין כל כך הבדל...
זה תלוי במשפט
זה תלוי במשפט
תלןו במשפט
אותו הדבר בערך רק תלוי במשפט
זה בעיקרוו תלוי אבל was זאת פעולה שהייתה ונגמרה בעבר וbeen יכולה להיות גם פעולה מתמשכת
been הייתי למשך זמן עד נקודה מסוימת
was פשוט הייתי
was פשוט הייתי
i was drunk זה אומר שהיית שיכורה ועכשיו את כבר לא, כלומר הפעולה הסתיימה
i've been drunk זה אומר שהיית שיכורה ואת עדיין שיכורה, אבל זה יכול לומר עוד דברים תלוי באיזה הקשר
i've been drunk זה אומר שהיית שיכורה ואת עדיין שיכורה, אבל זה יכול לומר עוד דברים תלוי באיזה הקשר
מי שאומר לך שאין הבדל זה טעות יש הבדל.
פשוט קשה להסביר את זה כי אין הקבלה לעברית.
בגדול כשאומרים ive been drunk הכוונה למשהו מאוד כללי. אין יחס לזמן מסויים או אפילו לכמה פעמים היית שיכור זה סתם אמירה כללית שאומרת שהיית שיכור בחייך.
כשאומרים i was drunk זה ספציפי ומתייחס לנקודת זמן מסויימת. למשל במסיבה, בבית, אתמול בכיתה או לא יודעת מה.
ההבדל זה ההתייחסות לזמן
פשוט קשה להסביר את זה כי אין הקבלה לעברית.
בגדול כשאומרים ive been drunk הכוונה למשהו מאוד כללי. אין יחס לזמן מסויים או אפילו לכמה פעמים היית שיכור זה סתם אמירה כללית שאומרת שהיית שיכור בחייך.
כשאומרים i was drunk זה ספציפי ומתייחס לנקודת זמן מסויימת. למשל במסיבה, בבית, אתמול בכיתה או לא יודעת מה.
ההבדל זה ההתייחסות לזמן
ההבדל הוא ההתייחסות לזמן.
באותו הנושא: