5 תשובות
from זה ללכת ממקום מסוים
with זה ללכת עם מישהו/משהו מסוים
with זה ללכת עם מישהו/משהו מסוים
get away with- להתחמק
get away from - ללכת מ
get away from - ללכת מ
אנונימית
get away with זה כמו להתחמק מפשע
שאלה מצוינת,
הם שונים לגמרי
get away from:
לנטוש רעיון לא יעיל
לדבר על משהו אחר
ללמוד לקבל משהו כעובדה מוגמרת
להיות בחופשה
לעזוב /להתחמק מ - אדם / מקום
להתחמק ממשהו לעתים לא נוח
get away with:
לא להיתפס
לא לחטוף ביקורת
לצאת בזול
לחטוף עונש קל
לגנוב ולברוח
לצמצם במשהו (שלאחרים יש יותר/ שרצית אולי יותר)
הם שונים לגמרי
get away from:
לנטוש רעיון לא יעיל
לדבר על משהו אחר
ללמוד לקבל משהו כעובדה מוגמרת
להיות בחופשה
לעזוב /להתחמק מ - אדם / מקום
להתחמק ממשהו לעתים לא נוח
get away with:
לא להיתפס
לא לחטוף ביקורת
לצאת בזול
לחטוף עונש קל
לגנוב ולברוח
לצמצם במשהו (שלאחרים יש יותר/ שרצית אולי יותר)
^
באנגלית האמריקאית משתמשים גם הרבה ב:
get off cheap
-לחטוף עונש הרבה יותר קל/לצאת בזול
-לשלם פחות מהמחיר שיש
באנגלית האמריקאית משתמשים גם הרבה ב:
get off cheap
-לחטוף עונש הרבה יותר קל/לצאת בזול
-לשלם פחות מהמחיר שיש
באותו הנושא: