גם לכם גוגל תרגום לא מתרגם אנגלית?

13 באפריל 2013, 16:46
תרגוםגוגלGoogleדפדפניםאינטרנטמחשביםאנגלית    
4 תשובות
אולי את לא בוחרת באפשרויות שלו את "תרגום מ-עברית ל-אנגלית" או ההפך
_
_אנונימית709_
שואל השאלה:
אז איך אפשר לגרום לו לתרגם לאנגלית?
אנונימי
הוא כן.
א
אחותו של בובספוג
לא
ח
חציל מעופף
באותו הנושא:
איכות התרגום של בבילון - האם תוכנת בבילון יכולה לתרגם לי מאמר אקדמאי באנגלית לשפה ברורה או שהתירגום זהה לזה שבגוגל שהוא מתרגם מילה מילה ולא לפי ההקשר?
למה כשכותבים בגוגל תרגום "over right" זה מתרגם "יא מניאק"?
יש לכם אתרים לתרגום מעברית לאנגלית והפוך שזה מתרגם ממש טוב? חוץ מגוגל תרגם.
עזרה בתרגום לאנגלית - איך אומרים באנגלית "אקח זאת לתשומת לבי" (אבל בבקשה לא מגוגל טרנסלייט, כי זה מתרגם משהו אחר)
איך אומרים באנגלית טבלת יאוש? (לא מגוגל תרגום)
(שאלה ליודעים אנגלית) אז ככה איך כותבים באנגלית-מקלדת אלחוטית מתקפלת אם עברית, וגם איך כותבים שעון חכם אם עברית באנגלית, בבקשה לא מגוגל תרגום זה דפוק תודה רבה למתרגמים
תרגום משפט באנגלית - I miss those days we talk a lot. אפשר תרגום? (ללא מתרגם גוגל )
איך אומרים בשפה נכונה באנגלית, לא מתרגום מגוגל, "מה לא הורג אותך, מחזק אותך"?
תרגום לאנגלית ''את מושלמת כפי שאת'' (לא גוגל תרגום)
מזה Percocets? גוגל תרגום לא מתרגם לי
תרגום ברכות לאנגלית - איך מתרגמים לסלנג אמריקאי "יישר כח" או "חזק וברוך"?