התחברות הרשמה

אשמח לעזרה בתרגום משפט מעברית לאנגלית (:

אם אני רוצה לומר "איתך המציאות מקבלת צבע אחר", איך אני כותבת את זה? כי זה מופשט, אני לא בטוחה אם תרגום חופשי לאנגלית זה התרגום הנכון. בעברית מבינים שזה מטאפורי אבל באנגלית?
11 באפריל 2023, 23:52
כתיבהתרגום לאנגליתמשפטי אהבהסטטוסים    
3 תשובות
with you, reality takes on a different color
ה
הבדל
with you, reality gets a new color
אבל זה לא נראלי ביטוי באנגלית לומר שהמציאות מקבלת צבע אחר
ש
שם שנון ומקורי
זה שלח פעמיים אופס
ש
שם שנון ומקורי
באותו הנושא:
צריך עזרה בתרגום משפט מעברית לאנגלית
אפשר עזרה בתרגום משפט..?
עזרה בתרגום משפט באנגלית
משפטים משירים אפשר אנגלית (עם תרגום בבקשה) וגם עברית בבקשה זה חשוב תודה לעונים.!
צריכה עזרה בתרגום מעברית לאנגלית של משפט אחד בבקשה!
תרגום משפטים מעברית לאנגלית
תנו משפט טוב של זמר/ת עברית אנגלית לא משנה אבל עם תרגום בבקשה
צריכה עזרה בתרגום תקציר מאמר מאנגלית לעברית, אשמח לעזרה
אפשר עזרה בתרגום משהו מעברית לאנגלית? פליז
אפשר עזרה בתרגום משפט לאנגלית?
עזרה בתרגום משפט לאנגלית (לא גוגל תרגום)