מה זה lowkey?

^בקטנה זה מאוד קרוב

אין לזה ממש פירוש בעברית אבל אני אנסה להסביר
זה משהו בקטנה/רגוע/בסודיות, תלוי בהקשר.
לדוגמא-
the party will be lowkey- המסיבה תהיה רגועה/בקטנה- לא אירוע גדול.
i'm lowkey obsessed with this tv show- אני אובססיבית בסודיות לתכנית הזאת.

אין לזה תרגום באמת לעברית

מפתח דלת קי זה מפתח ולאו זה דלת. האמת שדלת זה דור מה אכפת לי לא יודעת

זה תלוי בהקשר
זה יכול להיות או: רגוע, בקטנה
וזה יכול להיות: בסתר, בסודיות