מה זה lowkey

זה אומר שקט

וואי אני לא מצליחה לחשוב על אף תרגום אבל אם אני לואו קי אוהבת משהו זה אומר שאני כזה בסתר אוהבת אותו גם אם זה מוזר(?)
ואם אתם הולכים לשדוד חנות נגיד וחבר שלך אומר לך keep it low key זה אומר לשמור על פרופיל נמוך כזה

שוב אין לי מושג איך לתרגם מקווה שמה שאמרתי פה הגיוני

lowkey יכול להיות "שקט", "מרוסן", "מתון" או "נוח". זה יכול גם להתנהג כפתגם שמשמעותו "בעל עוצמה נמוכה או בינונית". כמו לעשות משהו, אבל בצורה "צ'יל". לדוגמה: אנחנו עורכים מסיבה אצלי אבל שומרים על זה lowkey כדי שהשכנים לא יתלוננו.

מתחת לראדר

שואל השאלה:
מה זה אומר
hes lowkey hot

הוא לוהט יענו חתיך

שואל השאלה:
כן אז מה הקשר לווקיי