זה נכון שאצל הדתיים והחרדים - יותר נפוץ שמישהו יתחתן עם אחות של חבר שלו ולהפך?

מה מה קשור אח של

לא

יותר נפוץ ביחס לחילונים נכון

כן.
בגלל מה שההיא מעלי אמרה.

לא

כן אני מכירה מלא שעשו את זה כי פשוט הבנים לומדים ביחד ואז הוא אומר שיש לו בחור בשיעור שנראה לו שמתאים לאחותו ואז הוא מביא אותו לסעודת שבת האחות רואה אם נראה לה בכלל ואז הם יוצאים לפגישה אם כן

כן
כי לא אוספים אישה אקראית מבר אקראי, אלא מבקשים להכיר בנות איכותיות דרך חברים

זה לא כלל או נורמה נפוצה בצורה יוצאת־דופן במגזרים הדתיים ו/החרדיים, אבל הדבר בהחלט נפוץ הרבה יותר מבמגזר החילוני.