מה זה אומר so fine?

יותר בכיוון של: "כל כך טוב"

"יפה כל כך".

יענו נראה טוב

כן זה מה שזה אומר

באופן מילולי- כן זה כ"כ בסדר
אבל תכלס משתמשים בזה כאילו להגיד שווה/יפה ממש וכו