מה יכול להיות כמו הביטוי "אני מוריד בפנייך את הכובע" באנגלית?

שאפו זה ביטוי בינלאומי, זה בעיקרון אומר כובע בצרפתית כאילו אני מורידה בפנייך אותו

props
hats off to you
well done
good job
you've nailed it
way to go

אותו דבר
i take my hat off

מינוס בזמן שאני אשכרה דוברת אנגלית כשפת אם זה מצחיק

אין ביוטי לזה.
את יכולה להגיד במקום:
i'm proud of you
i'm surprised