תשובה אחת
שאלה מעניינת,

smell זה מושג כללי
מתקשר לחושים
יכול להיות טוב ויכול להיות רע
לעתים יכול להחליף scent.
scent מתקשר לרוב לריח טוב(אך לא תמיד)
תלוי מה שמים בפנים
אפשר לחשוב על:בושם,פרחים,ורדים,וניל,ואף גשם
***********
מילים נוספות שכדאי לדעת:
odor ריח שלרוב רע(לא תמיד),מילה שבאה משפות לטיניות(באנגלית הבריטית רושמים odour)
reek ריח רע מאוד/מזעזע
whiff ריח שנשאר קצת
sillage מילה באנגלית שלקחו מן השפה הצרפתית
1 המילים הכי נהדרות בשפה
ריח שנשאר/ריח שמשאיר 'שובל'
מכיר את זה שאתה נכנס למעלית ומריח ריח של הבושם של האישה שהייתה שם קודם