תשובה אחת
ערבית מדוברת את תשמעי ברחובות , כי זאת שפת רחוב / שפה שבה האנשים מדברים בה יום יום.
ערבית ספרותית את תמצאי בספרים , חוברות לימוד וכאלה כי זאת שפה שלומדים אותה , כאילו הכוונה שהיא שפה יותר רשמית.