למה אומרים ladies and gentlemen?

יש לזה את אותה המשמעות.
שניהם אומרים נשים/גברים בעלי נימוסים.

אדון וגברת מילה מכובדת לומר לנשים וגברים

אותה משמעות

אותה משמעות

שואל השאלה:
לא אותה משמעות כי lady זה גברת וman זה גבר ו gentlemen זה גברים עדינים/נחמדים

ladies and gentlemen זה יותר מקביל ל"גבירותי ורבותיי" אבל מבחינת המשמעות זה יותר "גברים מכובדים" שזה כבר חלק מהמשמעות של "lady".

שואל השאלה:
זה לא אומר גברים מכובדים זה אומר גברים עדינים

lady == gentlewomen

lady זה לא women....

a woman who behaves in a way that is traditionally considered to be suitable for a woman

הגדרה של המונח lady