שאלה לדוברי רוסית, אם אני )בת 19) מדברת עם חברה של המשפחה (בת 50 ), אנחנו מכירות, באיזה לשון פניה אני צריכה להשתמש?

רבים או יחיד? אני ממש מסתבכת עם זה תמיד
5 באוגוסט 2022, 16:30
רוסיתרוסיהאיך אומריםרוסיותלשון פנייה    
6 תשובות
רבים. בת חמישים זה רבים
R
Ran dentil
שואל השאלה:
אוקיי, ומאיזה גיל אני מדברת ביחיד? חחח חייבת איזה נוסחה לזה
אנונימית
שואל השאלה:
וגם אם היינו מכירות ממש טוב רבים?
אנונימית
במשפחה שלי לימדו אותי לפנות ברבים לאנשים שהם לא משפחה או חברים קרובים
ככה שאני צריכה לפנות לחברים של ההורים ברבים (ככה חינכו אותי)

אין גיל שצריך להתחיל לפנות אליו ברבים, ההורים שלי פונים לכל אדם זר ברבים אם זה ברוסית מהסיבה שזה לשון מכובדת יותר.
W
White Angie
אותי חינכו שחברים של ההורים לא צריך ברבים, אם את מכירה אותה ממש טוב את לא צריכה לדעתי
אולי תחכי שתהיי בת 25
בכל מקרה גם אם לדעת נהורים שלך צריך אם את מרגישה איתה בנוח זה בסדר
~
~עוצרת נשימה
אם אתן קרובות גם לדעתה אז ביחיד, אם לא אז ברבים.
אבל מה שעושים במצב הזה זה שואלים את הגברת אם אפשר לפנות ביחיד והיא כבר תגיד לך.
אגב, אם היא אומרת שהיא רוצה ברבים כנראה שאתן לא כאלו קרובות כמו שחשבת.
אני באופן שיטתי פונה לכולם ביחיד ורק במקרה ספציפי העירו לי.
W
WastedSlot