מאיפה בא הפתגם לא בוכים על חלב שנשפך?

מאבא
סתם לא אני צוחקת

מקור: no use crying over spilt milkמופיע בשנת 1738 בספרו של ג'ונתן סוויפט "שיחות מנומסות". הביטוי בספר זה מורה על כך שמקור הפתגם מוקדם יותר. הולנדיים, וניתן לזהות בו סצנה המייצגת את הפתגם אין בוכים על חלב שנשפך.