בן דוד שלי מארצות הברית קרא לי שמנה אז זה מה שאמרתי זה משפט הגיוני? לקחתי מגוגל טריילסנט

מה...?

שואל השאלה:
שלפחות אני מנסה לעשות ספורט שהוא דופק פיצות כל היום

לא מבינים ככ את הכוונה

לא בדיוק.
את לא יכולה להשתמש בסלנג "דופקים פיצות כל היום" ולרשום אותו בגוגל תרגום כשהוא לא קיים באנגלית.
תרשמי שהוא אוכל פיצה כל היום או משהו כזה.

at least i'm trying to do some exercise, you're the one eating pizzas all day long

אי אפשר לבטא את "דופק פיצות כל היום" ככה באנגלית..

^^^^^ גוגל תרגום לא מבין סלנג, תנסי לכתוב משפט בעברית תקינה

אין היגיון במשפט שכתבת
בעברית ואנגלית אין אותו היגיון
הוא דופק פיצה זה לא קיים באנגלית

beating זה מרביץ
eating היה יותר נכון

לא, לא הגיוני

אממ לא ממש

לא. מה את מנסה להגיד?