מה זה תיבת פנדורה?

המושג "תיבת פנדורה" הוא מטבע לשון או ניב. פתיחתה של "תיבת פנדורה" פירושה חשיפתה או מימושה של שרשרת דברים לא נעימים, של צרות, או של בעיות מורכבות, שהיה עדיף להתעלם ממנה, שלא לחשוף אותה ושלא לדבר עליה.

כיום נעשה שימוש במטבע לשון זו אך ורק כביטוי בעל משמעות שלילית והרת אסון, תוך התעלמות מחלקו השני של הסיפור המיתולוגי, הימצאותה של "התקווה" בתחתית התיבה.

יש איזה סיפור שכשהתיבה נפתחה הגיעו כל המחלות לעולם.

האגדה?

נראה לי ביוון
מישהי בשם פנדורה הייתה סקרנית וחטטנית ופתחה בטעות תיבה של האלים שהכילה את כל הרוע בעולם, מחלות וכו וכו. קרו אסונות וכו.
בסוף היא סגרה אותה ומאז היא שומרת שלא יפתחו אותה


סלנג?
לגעת, להתעסק, במשהו שלא אמורים

תיבה עם כל הרוע בעולם - מחלות, מלחמות, מחשבות רעות, וכו...

ביקשו לא אותה לפתוח כי אז ישתחרר הרוע לעולם. ונפתח מתוך סקרונותה של אישה

היא לא סגרה את התיבה אי אפשר היה לסגור אותה.
אתה כנראה מתבלבל עם איך שהסיפור התחיל
בהתחלה נאמר לה לשמור עליה סגורה
והיא פתחה אותה כי היא הייתה סקרנית

^אני זוכר בפירוש שהיא סגרה
(או שזה הגרסה של ערוץ הופ לילדות ישראלית)

אי אפשר לסגור את התיבה חחח זה הקטע שמה שקרה הוא בלתי הפיך ושינה את העולם

אתה זוכר לא נכון, אולי ניסתה לסגור אבל לא הצליחה