האם נכון לומר: "החוק השלישי של ניוטון עוסק בשני כוחות זהים ומנוגדים לכן הוא עוסק במקרה בו שקול הכוחות הוא אפס "?

לא, זה ערבוב של שניים מחוקי ניוטון.
החוק הראשון אומר שאם סכום הכוחות על גוף הוא אפס, הוא ינוע בהתמדה.
החוק השלישי אומר שלכל כוח ביקום קיים כוח שווה בגודלו ומנוגד בכיוונו.