האם זה חוקי שמקום עבודה שלא מספק ארוחות יאסור עליי לאכול לא כשר בשטח העבודה?

כן, אלו התנאים שלהם

ברור שכן, המסעדה כשרה, הם לא יכניסו דברים לא כשרים

אם זה מקום כשר אז כן כי זה מנוגד לכללים של המקום כי גם יש משגיח כשרות ואם יש מצב שהוא רואה את זה לוקחים להם את הכשרות
אתה יכול לאכול לא כשר אבל לא בשטח העבודה