האם כתבתי ברור ונכון? אנגלית

בסדר גמור

לא
1. רשמת 2 to לפני have כשבפועל אמור להיות 1
2. since it helps me play*
3. בסוף תוריד את maybe, או שתנסח את המשפט אחרת, יותר רשמי

כמה חבל שמטעים אותך

שואל השאלה:
השתי to אני יודע שזה לא תקין, כנראה נלחץ

במשפט האחרון לדעתי עדיף שתתחיל כ- can you ...

לא. קודם כל לא אומרים "i can prove you"

"i can give you proof"

או

"i can give you proof of purchase if needed"

תורידי את ה"since it helps me to play"


ו תשני את הסוף ל


"if possible, could you please send the file to my email address"

אני מבין שרצית בסוף לו דרך לשלוח לך את זה אבל לדעתי זה מיותר אז אם את עדיין רוצה שישלח לך את זה למייל תגידי את מה שכתבתי במקום

כע

^^ גם אופציה טובה, מאחר שאתה לא חייב להביא סיבה למה אתה צריך את הקובץ
אבל שים לב שאפשר להגיד i can prove if needed ,במקום, (בלי הyou) ולא בהכרח להשתמש ב- "proof"

חחח מה זה כל המינוסים על התשובה הראשונה שלי

northern לא אי אפשר להגיד i can prove if needed, זה לא אנגלית נכונה בכלל

משפט ראשון ואחרון לא טוב. מה זה "איי פורצ'ייסד יור אריינג'מנט"? בנוסף, גם ekko צודק בתשובתו. ובלי קשר, לכותבים באתר הזה, חלקם, הייתי מציע לשפר קודם את העברית שלהם, כי זה ממש...

hey, i purchased your arrangement for this song (i can provide proof if needed), but i would like to have the midi file as well, since it helps me play.
could you perhaps privately forward it to my email?
בתור מורה לאנגלית, ככה הייתי מתקנת לך את זה.