מה ההבדל בספרדית בין te amo ל te quiero ?

אין כל כך הבדל

אין הבדל שניהם זה אני אוהב אותך פשוט te quiero משתמשים יותר

te amo זה יותר אישי ועמוק
בזמן ש te quiero זה יותר casual כזה...

te amo זה אני אוהב/ת אותך
te queiro זה גם אני אוהב/ת אותך אבל יותר בכיוון של אני רוצה אותך בנוסף
זה ככה גם בפורטוגזית, אותן המילים בול

te amo -זה יותר בקטע של אהבה בין שני אנשים כמו בני זוג
te quiero- זה כמו אני מחבבת אותך כמו שמדברים בין ידידים שאת/ה אומרים לחברים אני אוהבת אותך אבל בתור ידיד

^מה שהיא אמרה, אבל גם te quiero יכול להיות גם לבני זוג