אנשים שמשתמשים בלשון פנייה הם/אתם פונים לעצמם גם בהם/אתם?

לא; כי המילה אני היא ניטרלית.

"אני" היא לא מילה נטרלית, היא עדיין מסמלת יחיד בזמן שהם מחשיבים את עצמם כרבים
אני לא יכולה להגיד בוודאות כי אני מדברת על עצמי כיחידה אבל אני יכולה להניח שכן הם ידברו על עצמם ב"אנחנו" ולא ב"אני"

זה תלוי בבני אדם יש לי חברים שקוראים לעצמם באני אפילו שהלשון פנייה שלהם זה הם אתם ויש לי חברים שקוראים לעצמם אנחנו

זאת לשון הפנייה שלהם, זה מה שהם מרגישים, שהם לא גבר וגם לא אישה. אף אחד מעולם לא אמר שהם מזדהים בתור רבים או כמה אנשים, אלא שלשון פנייה של רבים זאת לשון פנייה בלי מגדר (בניגוד לאתה ואת). הם מעדיפים שיפנו אליהם בלשון הפנייה הזו, כי היא לא ממוגדרת.

מילים כמו "אני" הן לא ממוגדרות, אז לרוב אין להם בעיה להשתמש בהן. למשל, יש לי ידידים שמגדירים את עצמם כנונבינארי ולשון הפנייה שלהם היא אתם/הם. הם אמרו לי שאין להם בעיה שאקרא להם "זונה" (בצחוק), כי הם לא מרגישים שהמילה "זונה" (zona) ממוגדרת. כאילו, אצלנו לפעמים אומרים zona גם על גבר, בגלל שהמילה zone נשמעת מוזר ולא שגרתית. אבל בכל אופן, הם לא מרגישים שהמילה הזאת ממוגדרת, אז זה לא מפריע להם. אז כעיקרון, זה קצת טריקי ומשתנה בהתאם לאדם ולמה שהוא מרגיש בנוח איתו.