רושמים in my phone או on my phone?

on my phone

תלוי באיזה הקשר און מיי פון זה על הטלפון שלי ואין מיי פון זה בתוך הטלפון שלי

שואל השאלה:
כאילו "יש לי 2000 תמונות בטלפון שלי" איך רושמים באנגלית את זה?

on my phone
ואנונימי
הצחקת אותי רצח

i have 2000 pictures (or pics, if you want to shorten it) on my phone

on my phone

שואל השאלה:
תודה רבה!!!

מאוד תלוי,

למשל:
he's on the phone at the moment
i'll put your number in my phone
the pictures in my phone יותר מדויק (מתייחס יותר למה ש-בבפנוכו)
the pictures on my phone אפשרי אבל פחות טוב
contact list in her phone
contact list on her phone
***************************
תלוי ,

אך אומרים:
on the phone
over the phone יותר לגבי משהו/באמצעות
**************************
אומרים:
make a phone call
answer the phone
pick up the phone
**************************
cell phone אנגלית אמריקאית
mobile phone אנגלית בריטית
***************************
the line is busy אנגלית אמריקאית
the line is engaged אנגלית בריטית
****************************
(slam the phone down (on someone כשאדם כועס ו-טורק טלפון