למה קוראים גם לכדורגל פוטבול וגם לזה שהם עם כריות בכתפיים וכדור חום (כמו בתמונה) פוטבול?

כעקרון, פעם זה היה אותו משחק. היה מותר להשתמש גם בידיים וגם ברגליים, וקראו לו פוטבול.

באמריקה הפסיקו להשתמש ברגליים, ובאנגליה הפסיקו להשתמש בידיים, אבל שניהם המשיכו לקרוא לגרסא שלהם פוטבול.

עכשיו, בבריטניה כדורגל זה "פוטבול" בזמן שהגרסא האמריקאית נקראת "פוטבול אמריקאי (למרות שלבריטים יש משחק מאוד דומה שהם קוראים לו ראגבי)", ובאמריקה הם קוראים למשחק שלהם "פוטבול" ולכדורגל הם קוראים "סוקר".

האנגלית של אנגליה זה פוטבול לכדורגל
ובאנגלית של אמריקה זה soccer לכדורגל

זה משחק שונה לגמרי

באנגליה פוטבול זה כדורגל ובאמריקה זה פוטבול אמריקאי (המשחק הזה) וכדורגל זה soccer