מה זה אומר help it across ?

כאילו לעזור לו בלי שהוא ידע

לא שילוב מאוד נפוץ,


לעזור למשהו לקרות
להציל משהו
across בסה"כ נותן לנו רמז על מיקום במרחב:
across מרמז על מעבר מצד 1 לצד 2
(ניתן אגב גם להשתמש בזה בהשאלה)
למשל:
help it across the finish line
help it across the river בע"ח למשל
(help it across( the line שחקן כדורגל ש-בולם כדור

אין לי מושג אבל בדקתי בגוגל תרגום וזה רשם לי 'לעזור לו לרוחב'