למה קוראים לעוזרת ''עוזרת'' אם היא עושה את כל העבודה?

אם עוזרת נחשבת למנקה אז אני הבנתי מאנשים שמנקה היא נטו באה לנקות לא לסדר את הבית וזה למה היא עוזרת כי זה לא כל העבודה זה חצי בעלי הדירה מסדרים אותה

תכלס אצלינו היא עוזרת לאמא שלי, או יותר נכון אמא שלי עוזרת לה
אולי פעם הן היו יותר עוזרות מאשר עושות את רוב העבודה?
אולי זו פשוט מילה יותר יפה מ"מנקה"?

חהחהחהחח שאלה ממש טובה