שאלה רמה: קלה - למה קוראים לה עוזרת אם היא עושה את כל העבודה?

ככה

מתוך נימוס

כי אם היא גם הייתה זורמת הייתי קורא לה אישתי

סתם לא וזאת ממש לא כל העבודה
היא לא מכניסה לך כסף אלא רק לוקחת על עבודה

כי היא עוזרת לך בזה שהיא עושה את כל העבודה ומורידה מהמטלות שאתה צריך לעשות.

היא לא עושה את כל העבודה היא עוזרת לעשות את העבודה

כי אי אפשר לקרוא לה משרתת.