מה ההבדל בין happy holiday וhappy vacation? כאילו אני יודעת שזה חג וזה חופש אבל משתמשים יותר בהולידיי לא?

vacation זה יותר לתיאור של חופשה במהלך שגרה
holiday מתכוון לחגים

פשוט אומרים happy holiday. וכן אומרים יותר הפי הולידיי.

כמו שאמרת -
vacations = חופשה
holiday = חג
משתמשים לרוב בחג בגלל שכמו בעברית למשל, את לא אומרת בדרכ "חופשה שמחה" אלא "חג שמח".
כי מאחלים חג שמח יותר משמאחלים על חופשה שמחה/נעימה.

כן, לרוב משתמשים ב-holiday