9 תשובות
סינית זה ככה -_-
ויפנית זה ככה -_-
אנונימי
אלו שפות שנות מאוד דווקא. כמעט ולא דומות.
מפתיע, נכון?
אבל כן. ככה זה.
לפירוט תבדקי באינטרנט
שפות שונות לגמרי, בכל תחום כמעט.
הדמיון היחיד בניהם זה שביפנית גם כן משתמשים בכתב הסיני, וביפנית יש טונות של מילים שאולות מסינית.
אבל בדיקדוק, תחביר, הגייה - אין שום דמיון בכלל.
שפות לא דומות בכלל תאמת נגיד קחי לדוגמא את השפה בסינית השפה היא ליטרלי ציורים אני לא צוחקת איתך אם מציירים עץ זה אומר עץ אם מציירים שני עצים חורשה אם שלוש עצים יער ככה סינית עובדת אצל יפנית זה כבר ממש כמו בשאר השפות שלכל אות יש את הצליל שלה וביפנית מאוד מאוד קל לקרוא בגלל שהשם של האות זה בדיוק הצליל שהיא עושה לא כמו איי ביי או אלף בית
אולי יש קאנגי ביפנית אבל זה ממש לא דומה
בן אנוש כלשהו יפנים לא בהכרח לקחו הרבה מילעם מאנגלית אתה פשוט מדבר על קאטאקאנה שזה שפה במיוחד למילים שמחוץ ליפן אבל היראגאנה זה כבר לא
והכתב ממש לא דומה רק קאנגי קצת דומה
היי רק שתדעו, כתב =/= שפה. לא משנה כמה הכתב שלהם דומה, זה לא אומר שום דבר על איך השפה באמת פועלת. השפה הפרסית כתובה בכתב הערבי, והיא לא דומה לערבית בשום צורה.
בדקדוק והגייה, שונות לגמרי
בדקדוק יפנית הרבה יותר קשה
בהגייה סינית הרבה יותר קשה
לגבי כתב, די דומה למי שלא יודע להבדיל, כי יפנית לקחה את הקאנג'י מהסינית בשנת 600 לספירה, אבל ההבדל הוא שהם מאז יצרו גם היראגאנה וקאטאקאנה
הכתב ביפנית בכללי הרבה יותר קשה מבסינית