מה הסיכוי שמישהו מתרגם לי? - קישור מצורף

רונה תתרגמי לה

שואל השאלה:
מי

חברה שלי שטובה באנגלית ואנחנו באותו חשבון בסטיפס כי שכחתי את הסיסמה שלי אז היא חיברה אותי לשלה אז תחכי שהיא תקום

שואל השאלה:
אהה איקי

שואל השאלה:
אוקי*

אני יכולה:)

את בת 17 לא אמורים לדעת אנגלית טוב בשלב הזה?

איש1 : מה המזל שלי?
איש2: מתי נולדת?
איש1: 4 ביולי
איש2: אה, אתה מזל סרטן
איש 1: יש מזל שנקרא סרטן?!? (כי זה גם השם של המחלה סרטן באנגלית)
איש 2:כן
איש 1: אוקיי...איך הסמל של המזל נראה?
איש 2: זה נראה כמו 69 אבל לרוחב
איש1: אתה צוחק עליי?? (אם את יודעצ מה זה 69 אני לא הולכת להרוס לך את התמימות..)
איש2:אני לא צוחק
איש1:אוקיי, מה החיה שמייצגת את המזל הזה?
איש 2: סרטן
איש1: סרטן? אתה פאקינג צוחק עליי?

קיצר כאילו היא שואלת אותה מה התאריך לידה שלה ואז היא אומרת לה
ואז האחרת אומרת אה אז את מזל סרטן
והיא כזה "יש מזל כזה?"
והיא שואלת איך זה נראה והיא אומרת כמו 69 לצד וזה ואין לי כוח יותר פרשתי

אישה 1: קיבלתי עקרב עכשיו, האם את-
אישה 2: אוקיי עכשיו תורי. מה הסימן שלי? (התרגום המדויק יותר הוא "מה המזל שלי")
אישה 1: אוקיי, מתי היום הולדת שלך?
אישה 2: 4 ביולי.
אישה 1: או! את סרטן!
אישה 2: יש - יש אחד שקוראים לו סרטן? (משחק מילים על כך שcancer זה גם המזל סרטן וגם המחלה סרטן באנגלית)
אישה 1: כן...
אישה 2: אוקיי... אה, כיצד נראה הסמל?
אישה 1: זה הם... זה 69 (תנוחת סקס), *מגמגת (לא חלק מהתסריט, רק בכיתוב שבסרטון), זה נראה כמו 69, אבל לצדדים.
אישה 2: את פאקינג צוחקת עלי?!
אישה 1: אני לא.
אישה 2: אוקיי טוב, אז מה -מה החיה שמייצגת אותנו?
אישה 1: זה הם... זה עקרב
אישה 2: קיבלתי עקרבים עכשיו, האם את-

מקווה שנתתי תרגום טוב