שאלה מוזרה וארוכה אז אכתוב בפירוט

קרה לכם ששמעתם שיר (לא בעברית) שממש אהבתם ואז בטעות זה היה נשמע לכם כמו משהו מוזר בעברית (למשל אני שמעתי 'קרם הגנה' וזה בכלל שיר בקוריאנית*-*) וכשאתם שומעים שוב את השיר אתם נזכרים במה חשבתם ולא יכולים להתייחס לשיר ברצינות?