איך לדעת מתי להשתמש בthat ו this?

לא יודע עד כמה זה משנה במילה

:(

כשרוצים לתאר מישהו שהוא רחוק ממך באופן פיזי משתמשים בthat
וכשרוצים לתאר מישהו פה משתמשים בthis
that זה ההוא
this זה הזה
that boy הילד ההוא
this boy הילד הזה
עוד דוגמה:
i love that song- אני אוהב את השיר ההוא
i love this song- אני אוהב את השיר הזה

זה באמת תלוי בהקשר של המשפט והכל.

this זה על משהו יותר מוחשי. נגיד שאתה רואה שולחן - this is a table.

that זה יותר מופשט.

that זה למשהו רחוק יותר או שהוזכר מוקדם יותר בשיחה this זה למשהו קרוב או שהוזכר ממש עכשיו בשיחה
i want this buy that hat i saw in tel-aviv
this shirt on the shelf looks very nice, what do you think?

that זה למשהו רחוק ממך, this זה למשהו קרוב אליך וכמו שאמרו כאן, יותר מוחשי
that was pretty exciting מרוחק- הכותבת נזכרת במשהו מרגש
this is pretty exciting קרוב- היא אומרת על משהו שמראש אותה ברגע הכתיבה

that was so nice! הכותבת נזכרת במשהו נחמד
this is so nice! הכותבת כותבת על משהו נחמד שקורה ברגע הכתיבה.