מזה אומר שמאחלים "שבור רגל"?

"בהצלחה"

בהצלחה

זה בעיקרון בהצלחה, ובדרך כלל שחקנים אומרים את זה אבל גם אנשים רגילים יכולים ואכן אומרים :)

שואל השאלה:
המילים "שבור רגל" לא מסתדרות לי בראש בתור איחול טוב ,
למה דווקא שבור רגל?

כי זה כאילו לאחל שיצליח לך ככ שתשבור רגל בשביל זה משהו בסגנון

אם אינני טועה זה לקוח מהשפה האנגלית - "break a leg", איך הגיעו לכך אינני יודע אבל אפשר לחפש בגוגל :)

שואל השאלה:
אני עדיין לא מבין את זה..

מאחורי הקלעים של במת התיאטרון, לא נוהגים לאחל לשחקנים בהצלחה, חס וחלילה, אלא שישברו רגל. המקור לביטוי זה, שמשמעותו המילולית רחוקה מאוד ממשמעותו הסימבולית, שנוי במחלוקת. מקור אחד אפשרי מגיע מסלנג ישן של עולם התיאטרון, שמתייחס לקידה של השחקן בסוף ההופעה. כאשר שחקנים קדים בפני קהל מריע, הם מניחים רגל אחת מאחורי השנייה ו"שוברים" אותה כדי להתכופף קדימה. כשמאחלים לשחקן בתיאטרון לשבור את הרגל, בעצם מאחלים לו שיקראו לו לבמה להדרן. מקור אפשרי נוסף בא מבמות התיאטרון המפורסמות של יוון העתיקה. הקהל בתיאטראות הפופולריים של תקופה זו לא נהג למחוא כפיים בסוף הופעה משכנעת שהביאה אותו לקתרזיס המיוחל. במקום זאת, הצופים נהגו לרקוע ברגליהם כאות הוקרה על ההופעה. לכן, ההיסק הישיר הוא שאם היוונים שבקהל נהנו מההופעה, הם ירקעו ברגליהם בעוצמה רבה כל כך עד שישברו רגל.

זה המקור לביטוי שבור רגל והסיבה שהוא בכלל קיים

בהצלחה