11 תשובות
ניראלי שכן
מה בדיוק את מנסה להגיד?
התרגום של מה שכתבת זה "ברגע הזה הגעתי להבנה אני לא חפה מפשע"
שואל השאלה:
ברגע הזה השלמתי עם זה/הגעתי להבנה שלא הייתי חפה מפשע
ברגע הזה השלמתי עם זה/הגעתי להבנה שלא הייתי חפה מפשע
אנונימית
at that moment, i have came to the conclusion that - i was not innocent.
בכללי הכתיבה שלך נכונה דקדוקים אבל היא הייתה מסובכת לקריאה אז הוספתי כמה שינויים
שואל השאלה:
תודה, אבל פשוט רציתי לדעת אם מה שכתבתי נכון או לא
תודה, אבל פשוט רציתי לדעת אם מה שכתבתי נכון או לא
אנונימית
הוא לא מובן, את צריכה להוסיף פסיק אחרי ההתחלה והמילה "that לפני שאת אומרת שאת חפה מפשע
שואל השאלה:
אז
at that moment, i've came to terms that i wasn't innocent.
אז
at that moment, i've came to terms that i wasn't innocent.
אנונימית
את חייבת להשתמש במילה terms? אם כן אז תוסיפי the לפני זה ואם לא אז תחליפי את זה לconclusion
שואל השאלה:
לא, סתם חשבתי שזה נחמד. בכל מקרה הסתדרתי אז תודה.
לא, סתם חשבתי שזה נחמד. בכל מקרה הסתדרתי אז תודה.
אנונימית
באותו הנושא: