יש הבדל בין recently לבין lately ?

בתרגום אין, אבל כשאת שמה את זה במשפט - יש.

שואל השאלה:
ואיך אני מבדילה במשפט?

ב-lately את משתמשת במשפטים בעבר הקרוב בפעולה ממושכת.
ו-recently את משתמשת למשהו שכבר קרה.

recently - לא מזמן
lately - לאחרונה

i've been in tel aviv recently
משפט הגיוני
i've been in tel aviv lately
משפט לא תקין

lately לרוב מדבר על פעולה חוזרת, recently יכולה להיות גם על מקרה יחיד

i've been visiting tel aviv a lot lately
שימוש נכון

שואל השאלה:
תודה רבה!!!❤❤