13 תשובות
יאפ
לא חושבת...
שואל השאלה:
כי רשום בגוגל תרגם
עכשיו הלב מתמלא
במקום שלם
כי רשום בגוגל תרגם
עכשיו הלב מתמלא
במקום שלם
אנונימית
נכון, gill זה לא שלם, זה למלא
fill*
כן אבל מה שרשמת לא נשמע טוב, אולי יש פירוש יותר טוב משניהם
ככה אומרים את זה אבל
כן
שואל השאלה:
למה לא נשמע טוב
אשמח לעצות אחרות שדומות חח
למה לא נשמע טוב
אשמח לעצות אחרות שדומות חח
אנונימית
שואל השאלה:
בטוח זה תרגום יותר נכון?
בטוח זה תרגום יותר נכון?
אנונימית
תרגום יותר נכון:
now my heart is filled
now my heart is filled
now my heart is complete
התרגום שלה הוא טוב תשתמשי בו, אני הבאתי לך עכשיו הלב שלי מתמלא כי חשבתי שזה יותר נכון לומר.
אבל התרגום שלה מתאים לך
אבל התרגום שלה מתאים לך
באותו הנושא: