התרגום מעברית מהפתגם להסתיר מתחת לשטיח זה hide under the blanket באנגלית?

sweep under the rug

שואל השאלה:
לא התרגום המילולי
את התרגום במילה למילה גם אני יודעת... ולזה קיים מתרגם גוגל ומורפיקס גם
אני זוכרת שיש פתגם ספציפי לזה עם אותו פירוש שיש בעברית גם באנגלית רק להסתיר מתחת לשמיכה במקום מתחת לשטיח אבל אני לא בטוחה

מישהו זוכר ויכול לומר לי?

תגידי את עושה צחוק? זה נקרא לטאטא מתחת לשטיח והתרגום שהבאתי לך תקין ומשתמשים בו בשפה האנגלית

שואל השאלה:
אני לא ידעתי בדיוק
כאילו חשבתי שזה שונה... זכרתי משהו אחר אבל לא חשוב
אני לא כל כך טובה באנגלית (במשך הרבה שנים הייתי בבית ספר שלימד אנגלית חרא) אז יש לי חוסר באוצר מילים
חשבתי שזכרתי משהו אחר אופסי. ממש סליחה עם פגעתי ותודה❤❤