איך אני כותבת באנגלית שאני מלשבית?

מלשבית זאת מועמדת לגיוס שירות הביטחון, ככה כותבים את זה.

אין ביטוי אחר שאפשר להשתמש בו.

שואל השאלה:
לא ממש לתרגם את המילה מלשבית

שואל השאלה:
כאילו שאני עוד מעט מתגייסת הכוונה

"candidate for security service."

"מועמד/ת לשירות ביטחון" בתרגום חופשי לאנגלית.

את רוצה להגיד שאת מלש"בית או שאת לפני גיוס?

i'm a malshabit