איך נהוג לתרגם לעברית את המושג long distance relationship ?

4 תשובות

מערכת יחסים רחוקה

פטריקית :):

מערכת יחסים רחוקה

luvhanx

מערכת יחסים רחוקה

XshiraX

אפשר גם "קשר בשלט רחוק"

מאלומהבייבי

באותו הנושא:

איך אפשר לתרגם את הביטוי "brain hacks" לעברית?

האם אני יכול לתרגם קומיקס לעברית

במילונית אפשר לתרגם רק מילים מאנגלית לעברית או גם מעברית לאנגלית

איך אפשר לתרגם את המילה Shoutout לעברית?

מישהו יכול לתרגם לי לעברית?No pain No gain

דחוף פעם גוגל כרום היה מציע לי לתרגם אנגלית לעברית, (אני אנדרואיד ) ועכשיו זה מציע לי לתרגם עברית לאנגלית ניסתי כמה פעמים גם איפסתי את ההגדרות של התרגום וזה לא עובד הצילו,

מישהו יכול לתרגם לי תשיר Colbie Caillat-Try לעברית

מישהו יכול לתרגם לעברית לא מאפליקציות? תודה

מישהו מכיר אתר שאפשר לתרגם בו קטעי טקסט ארוכים ( מאנגלית לעברית )?

משהו למען השם יכול לתרגם לי שני משפטים בצרפתית לעברית?!

איזה תרגיל זה Russian twists ? אין לי מושג איך לתרגם את זה לעברית