למה אני מבין רוסית כמעט מושלם אך לא יודע לדבר?

יותר קל

אני גם לא יודעת לדבר אבל מבינה הכל

עניין של תרגול...
תנסה לשמוע יותר רוסית... ולקרוא...
הקריאה במיוחד תעזור.
ואני בשימחה אעזור לך עם זה :)

להבין רוסית יותר קל אבל לדבר זה יותר קשה כי אתה צריך לדעת להרכיב משפטים בעצמך ולהבין איך להגיד כל משפט או להעביר את המסר שלך. ללמוד מילים אחדות או גופים ברוסית זה יותר קל. הרבה יותר קשה לדבר בעצמך.
יש לי חברים שמבינים רוסית ואפילו יודעים להרכיב משפטים אחדים, אבל קשה להם לדבר בצורה שוטפת או לנהל דיון ברוסית.