איך כותבים נכון ולא נכון בערבית?

אני אכתוב בתעתיק
נכון - צחיח
לא נכון - ע'יר צחיח (בספרותית) / מש צחיח (במדוברת)