התחברות ל

ההזדהות נכשלה, נסה שנית!
אם שכחת את הסיסמה שלך לחץ כאן
עדיין לא הצטרפת לסטיפס?  להרשמה לאתר
התחברת בהצלחה!
בחר תגית לחיתוך או הזן טקסט לחיפוש בתוצאות:
Subtitle Workshop הינה תוכנה חופשית ליצירת כתוביות בעברית (או כל שפה אחרת) לסרט. התוכנה מאפשרת כתיבה, עריכה ותיזמון בקלות של הכתוביות, ושמירה בפורמטים שונים.

כדי להפעיל אוטומטית את הכתוביות יחד עם הסירטון יש להתקין גם את התוכנה VOBSUB, ולשמור את קובץ הכתוביות באותו שם כמו הסרטון, עם הסיומת SRT (למול קבצי הסרטים שיהיו avi / mpg / wmv וכו').
מוסר הסטיפ: ד"ר גיא וולפין בתאריך: 14/04/2009

דירוג:
(11 מדרגים)

איך מחברים כתוביות לסרט שהורדנו?


רוצים להוסיף כתוביות שהורדתם לסרטים שלא כוללים תרגום?
תוכנת נגן הסרטים החינמית MV2player מאפשרת לגרור את הסרט והכתוביות אל מעל האייקון שלה שבשולחן העבודה והסרט ייפתח עם התרגום (הכתוביות).


הגולש אמיר מעיר שאפשר להוריד תוכנה חינמית AVIAddXSubs שמאפשרת לחבר קובץ סרט בפורמט AVI עם כתוביות בפורמת SRT לקובץ בסיומת DIVX שהוא סרט עם כתוביות. ניתן לראות קובץ זה במכשירי DVD שתומכים בפורמט DIVX אפילו בלי תמיכה בעברית.



הערה: הטיפ עונה גם על השאלות "איך מחברים כתוביות לסרטים?" ועל
"להוסיף כתוביות לסרטים"
מוסר הסטיפ: מערכת סטיפס בתאריך: 15/05/2008

דירוג:
(7 מדרגים)